Real Event

Working mothers networking and brainstorming breakfast

Date : October 12, 2018
Time : 09:00
Cost : JPY 4,000
Woman in Law Japan is excited to announce our 2nd Working mothers networking and brainstorming breakfast on Friday, 12th October 2018.

第 2 回目となるWomen in Law Japan の Working mothers networking and brainstorming breakfast イベントを 2018 年 10 月 12 日(金)に開催いたします。

WIL Japan welcomes its members to participate in a networking and brainstorming event for working mothers in Tokyo. Whether you are a mother- soon-to-be, or your children have already flown the nest, please do come along and air your concerns or swap advice.
This event will be hosted by WIL committee member, Jacky Scanlan-Dyas, who, as well as being a mother of two tween-ager girls, is a corporate transactions partner at Hogan Lovells, Tokyo. Jacky acts as the chair of her office’s Citizenship and Diversity Committee and was recently awarded the Person of the Year trophy at the British Business Awards, in recognition for her dedication to her citizenship activities and strengthening UK-Japan commercial relations, post-Brexit.

今回、Women in Law Japan のメンバーの方を対象として、東京を拠点とするワーキングマザーのためのネットワーキング・ブレインストーミングを目的としたイベントを開きます。もうすぐママになられる方、ママになる準備をしている方、子育てが一段落した方等を含めて、お互いに悩みを相談したり情報を交換する場となれば幸いです。皆様の参加を心よりお待ち申し上げております。

このイベントの幹事を務める Women in Law committee member は、ホーガン・ロヴェルズ(”HL”)東京事務所のコーポレート・パートナーであり、二人の女の子の母であるジャッキースキャンラン・ダイアスです。

ジャッキーはHL東京事務所の Citizenship and Diversity Committee を率いるとともに、Brexit 後の英国と日本の間における商業関係の強化に向けた献身的な努力と共に citizenship 等の社会貢献活動における功績が評価され、British Business Awards において Person of the Year に選ばれました。

The event will open with breakfast served from 7.45 am, and will close at 9:00am.

For this event we will break into two groups, those with kids aged 0-9 and those that are aged 10 and above. The host’s role will be to facilitate and guide the conversation, but there will be no formal structure beyond this. Following brief introductions, participants themselves will shape the narrative of the event.

Register for the event if you are:

– seeking advice on how to raise children in Japan – whether you already have children, or even if you are just thinking ahead; or

– a parent with lots of parenting experience, whether in Japan or abroad – your advice will be much appreciated, and this event is for networking as well as brainstorming.

今回はブレックファースト・イベントとして 7.45 am 開始、 9:00am 終了を予定しています。

今回のイベントは、お子様の年齢が 0 歳から 9 歳までのグループと 10 歳以上のグループの二つに分かれて行われる予定です。幹事はファシリテーターとしての役割を担う以外は、特に決まった形式はありません。簡単なイントロダクションの後は参加者の方々で自由にお話しください。

• 子育て中、または将来子育てを考えており、日本での子育てに関するアドバイスに興味がある
• 日本国内外を問わず、子育て経験豊富な方。皆様の貴重なアドバイスを頂けたら幸いです。

Host /幹事

Jacky Scanlan-Dyas /ジャッキースキャンラン・ダイアス
Corporate Partner, Hogan Lovells Tokyo /ホーガン・ロヴェルズ東京事務所コーポレート・パートナー
Chair, Hogan Lovells Tokyo Citizenship and Diversity Committee /ホーガン・ロヴェルズ東京事務所内Citizenship and Diversity コミッティー・チェア
Committee, WIL Japan / Women in Law Japan 委員会メンバー
Person of the Year, British Business Awards 2016 /2016 年British Business Award Person of the Year 授賞者

This event has ended.