About us | Women in Law Japan

WILJ MEMBERS

2022 President

Catherine O’Connell
キャサリン・オコーネル
Catherine O’Connell is President of WILJ and Principal Founder and CEO of her own boutique, secondment-based flexible NewLaw firm, Catherine O’Connell Law. She is the first foreign female to set up her own law practice in Tokyo and winner of the British Chamber British Business Awards, Entrepreneur of the Year category in 2020. Catherine has been in Japan 18 years working primarily in In House roles at Panasonic, Olympus and Mitsubishi Motors as well as a Senior Associate at Hogan Lovells Law Firm in the Tokyo and London offices and 10+ years in New Zealand in private practice. Catherine is passionate about giving back to the community and serves as the Vice-Chair of the Australian & New Zealand Chamber of Commerce of Japan and Chair of the Legal Services & IP Committee of the American Chamber of Commerce in Japan. Catherine also mentors law students and lawyers, speaks on panels and to students embarking on law careers. She believes healthy lawyers make happy lawyers and is focused on lawyer wellness and flexible working. Catherine has double degree in Japanese and Law, and is a Barrister and Solicitor of the High Court of New Zealand (1995) and England & Wales (2009). She is a Foreign Registered Lawyer in Japan the Tokyo Dai-Ichi Bar Association and she is the Host of the “Lawyer on Air” Podcast. More about Catherine at: www.catherineoconnelllaw.com

キャサリン・オコーネルは、WILJのプレジデント及び自身の小規模の出向ベースの柔軟な新しい法律事務所であるオコーネル外国法事務弁護士事務所のプリンシパル・ファウンダー兼CEOです。彼女は、外国人女性として初めて東京に法律事務所を開設しました。２０２０年には、在日英国商業会議所のアントレプレナー・オブ・ザ・イヤー部門でビジネス・アワードを受賞しました。キャサリンは、日本で18年間主にパナソニック、オリンパス及び三菱自動車の社内弁護士を務め、ホーガン・ロヴェルズ法律事務所外国法共同事業の東京事務所及びロンドン事務所にてシニア・アソシエイトとして働き、10年以上ニュージーランドの法律事務所に所属していました。キャサリンは、コミュニティへの還元に注力しており、在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所の副会頭及び在日米国商工会議所のリーガルサービス＆IP委員会の委員長を務めています。キャサリンは、法学生及び弁護士を指導したり、討論者として登壇したり、法律関係の仕事に就く予定の学生向けに講演したりもしています。彼女は、健全な弁護士が幸福な弁護士だと考えており、弁護士の健康及び柔軟な働き方を重視しています。キャサリンは、日本語の学位及び法律の学位を持っており、ニュージーランド（1995年）並びにイングランド及びウェールズ（2009年）の高等法院の法廷弁護士及び事務弁護士です。彼女は、日本の外国法事務弁護士であり、第一東京弁護士会外国特別会員です。自身のポッドキャト番組、Lawyer on Airの司会もつとめる。キャサリンのホームページ：www.catherineoconnelllaw.com
2022 Vice President

Aramide Fields
アラミデ・フィールズ
Aramide Fields is the Associate General Counsel for the Asia division of Autoliv, a Fortune 500 company and the world’s largest automotive safety supplier. She provides strategic legal and business advice to colleagues in sales, purchasing, supply chain, compliance, and other functions throughout Asia, including Japan, Korea, India, Thailand, Indonesia, Malaysia, and the Philippines. She is called upon regularly to advise on a wide range of commercial and legal issues such as drafting and negotiating agreements, product quality, product liability, privacy, intellectual property, and commercial disputes.

Before joining Autoliv in November 2020, Aramide was in BigLaw for 15 years in the litigation department of Morrison & Foerster. She spent roughly half of that time in the firm’s San Diego office, and the other half in the firm’s Tokyo office working in the areas of general commercial litigation, product liability, intellectual property, internal investigations, and compliance. Aramide earned a Juris Doctorate from Stanford Law School, and a Bachelor of Arts with High Distinction in psychology from the University of Virginia. She lives in Tokyo, Japan, with her husband and three children

アラミデ・フィールズは、フォーチュン500社企業の一つである世界最大の自動車安全装置サプライヤー、オートリブのアジア地区アソシエイト・ゼネラル・カウンセルです。アラミデは、日本、韓国、インド、タイ、インドネシア、マレーシア及びフィリピンを含むアジア地域全体の営業、調達、サプライチェーン、コンプライアンス及びその他の部門の役職員に対して法務面及びビジネス面にわたる戦略的な助言を行っており、契約書の作成及び交渉、製品品質管理、製造物責任、プライバシー、知的財産並びに紛争などの広い範囲のビジネス及び法務の問題など多岐にわたります。 2020年11月のオートリブ入社以前、アラミデは、大手法律事務所モリソン・フォースターの訴訟部門に15年間在籍していました。同法律事務所では、サンディエゴ・オフィスと東京オフィスに半々程度在籍し、一般商事紛争、製造物責任、知的財産、内部調査及びコンプライアンス分野に携わりました。アラミデはバージニア大学にて優秀な成績で心理学文学士号を、また、スタンフォード大学ロースクールにて法務博士号を取得しております。東京在住、夫と3人の子どもがいます。

2022 Executive Committee

Rika Beppu
別府理佳子
Rika Beppu is a founding member and former President of WILJ. After graduating from Sophia University’s Faculty of Foreign Languages and Studies, English Language Department, Rika studied and trained in the United Kingdom and obtained her qualification as a Solicitor of the Supreme Court of England and Wales in 1994. Upon her return to Japan in 2001, she was the founding managing partner of an international law firm’s Tokyo office, and subsequently a Corporate M&A partner at her former firm since 2008. As from October 2017, Rika is a Corporate M&A partner at Squire Patton Boggs in Tokyo. Rika is a foreign registered lawyer (English law) of the Tokyo Dai-ni Bar Association since 2001. She currently serves as the chair of the European Business Council, Legal Affairs Committee and a board member of Lawyers for LGBT & Allies Network. She is also a founding member of the Asia Society Japan Center, where she leads the Asia21 Young Global Leaders Japan chapter.

別府理佳子はWILJのFounding memberであり、前プレジデントです。上智大学外国語学部英語学科卒業後、英国に渡りSolicitor of the Supreme Court of England and Wales（英国事務弁護士）資格を取得（1994年）。2001年に帰国後は、国際法律事務所の東京オフィスの開所時のマネージング・パートナー及び前職の国際法律事務所のコーポレートM&Aパートナーを経て、2017年にスクワイヤ外国法共同事業法律事務所のパートナーに就任（現職）。2001年より東京第二弁護士会特別会員、外国法事務弁護士（連合国法）。European Business CouncilのLegal Services Committeeの委員長及びLGBTとアライのための法律家ネットワークの理事、アジア・ソサエティー・ジャパン・センターのFounding member及びAsia21 Young Global Leaders Japan chapter長を務めている。
Naoko Adachi
足立直子
Naoko is a committee member of WILJ and is assisting to organise the mentoring programme and other events for WILJ. She is a corporate associate at Herbert Smith Freehills advising on international M&A and commercial transactions. She obtained her first degree in 2006, BA(Hons) in International Relations from Keele University in the UK. She also read Human Rights for her Master’s degree before moving on to pursue her legal career. Naoko qualified as a solicitor of England & Wales in 2017. She joined the WILJ committee in 2020 as she was inspired by WILJ’s activities and wanted to give back to the group. She is particularly interested in supporting junior level professionals through WILJ activities.

WILJ Committeeの一員として、メンタリング・プログラムをはじめ様々なWILJイベントの企画に携わっています。ハーバート・スミス・フリーヒルズ東京オフィスのアソシエイトとして、国際的なM＆Aや商取引へのアドバイスをしています。英国中部のキール大学で2006年に国際関係学の学士を取得し、その後、人権学の修士を取得した後に、法律関係のキャリアを志し、2017年に英国法のソリシターの資格を取得しました。WILJの活動に魅了され、グループのさらなる発展に貢献したいと思い、2020年からWILJ Committeeに加わりました。WILJの活動を通して、特にジュニアレベルのプロフェッショナルの方の支援をしたいと思います。
Mindy Allen
ミンディアレン
Mindy is a Director in the legal recruiting firm Major, Lindsey & Africa, where she works with law firms to identify talented bengoshi and gaiben associates to join their practices, acts as a career advisor to associates throughout their careers, and assists corporate clients looking to fill in-house positions. Mindy began her legal career in 2010 in New York after graduating from Columbia with a B.A. and M.A. and earning her law degree from Stanford. Since relocating to Tokyo in 2014, Mindy has practiced at US and Japanese law firms and spent several years as a senior counsel in the legal department of a major Japanese trading house. She was most recently a Counsel at southgate, a Tokyo-based boutique law firm focused on cross-border transactions involving Japan, before she transitioned to legal recruiting. Mindy is also a part-time lecturer at Keio University, where she teaches a course on legal research and writing. After enjoying participating in WILJ events for the past five years, Mindy is now excited to take on a more active role as an executive committee member. She is passionate about workplace equality, sustainable work practices, connecting with other professional women, rescue dogs and baking.

ミンディは、法務人材のリクルーティング会社である、Major, Lindsey & Africaのディレクターです。法律事務所のための優秀な弁護士や外国法事務弁護士のリクルーティング、アソシエイトへのキャリア全体を通じたアドバイス、法人クライアントのためのインハウスカウンセルのリクルーティング等を行っています。ミンディは、コロンビア大学の学士・修士課程を卒業後、スタンフォード大学にて法学位を取得し、2010年にニューヨークにて弁護士としてのキャリアをスタートしました。2014年に東京に異動後は、日系、アメリカ系両方の法律事務所にて勤務し、また、大手日系商社の法務部においてシニア・カウンセルも務めました。直近では、日本が関わるクロスボーダー取引に特化したブティック事務所である、サウスゲイト法律事務所にて、カウンセルとして勤務していました。現在は、慶応大学の講師も務め、リーガルリサーチとライティングを教えています。これまで5年ほどWILJのイベントに参加して参りましたが、この度、エグゼクティブ・コミッティーメンバーとしてより積極的に参加できることをうれしく思っています。職場環境における平等やサステイナブルな働き方、プロフェッショナルとして働く女性たちとのつながりに興味を持っており、また、プライベートでは犬の保護やお菓子作りにも力を注いでいます。
Jacky Scanlan-Dyas
ジャッキー・スキャンラン=ダイアス
Jacky Scanlan-Dyas is a Women in Law Japan committee member and the Regional Lead for Corporate at Hogan Lovells Tokyo office, the co-lead for Hogan Lovells’s global Diversified Industrials Industry Group and member of Hogan Lovells’ global M&A leadership committee. She has over 25 years’ cross-border transaction experience across the full range of structures, including M&A, investments, exits, joint ventures, complex commercial contracts, and restructuring and insolvency issues. Her extensive international experience and results-orientated approach enables her to navigate cross-cultural issues that arise in multi-jurisdictional transactions. She advises major Japanese corporates and trading houses investing outside of Japan and has supported many international corporates investing and doing deals in Japan.

The Legal 500 says that she ‘stands out as sharp and hardworking’ and is ‘a great asset to have involved in any deal’ and as testament to this Jacky was presented with the “Person of the Year” award by the British Ambassador on behalf of the British Chamber of Commerce in Japan in 2016.

Jacky is admitted to practice in New Zealand and England and Wales. She received an LL.B (Hons) and B.A. (Japanese) from Canterbury University in New Zealand in 1994 and is registered as a gaikokuho jimu bengoshi (registered foreign lawyer) in Japan.

Women in Law Japanの委員であり、ホーガン・ロヴェルズ東京事務所コーポレート部門代表および多角的産業部門共同責任者であり、グローバルM&Aリーダーシップコミッティーのメンバーも務める。25年以上にわたりM&A、投資、出口戦略、合弁事業、複雑な商業取引、リストラクチャリングおよび倒産問題など、あらゆる形態のクロスボーダー案件を広く取り扱っている。国際取引における豊富な経験を活かし、結果重視のアプローチを採用することで、複数国間の取引に発生しがちな異文化間の問題についても効果的な解決策を見出している。日本のビジネス環境や商習慣に広く精通していることから、対外投資を行う日本の企業や商社、又、対日投資を行う外国企業に広範なアドバイスを提供している。「Legal 500」誌では、「鋭い見識と熱心な取り組みにより並外れた才能を発揮」、「どのような取引においても大きな強みとなる存在」として高く評されている。また、これらの評価を裏付けるものとして、2016年には在日英国商工会議所の代表である駐日英国大使より「Person of the Year」アワードを授与されている。 1994年ニュージーランドのカンタベリー大学で法学士号（優等）及び文学士号（日本語専攻）を取得。連合王国（イングランド・ウェールズ）及びニュージーランドの弁護士資格を有し、日本でも外国法事務弁護士として登録されている。
Tohimi Itakura
板倉　寿美
Toshimi is a new executive committee member of WILJ in 2021. She graduated from the Keio University in Japan (B.A. in Laws) in 2000 and joined Sojitz Corporation, a leading international trading house with operations in a multitude of countries and regions, in 2005 as a member of the Legal Department. After joining Sojitz Corporation, she studied at Duke Law School, obtained Master of Law (Hons) and has been admitted to the New York Bar since 2010. She has worked overseas at reginal offices of Sojitz Corporation in NY and London and also seconded to Corporate Group and Competition Group of Herbert Smith Freehills in London. She is currently the manager of Section 3 of the Legal Department which covers all transactions within Aerospace & Transportation Project Division and Infrastructure & Healthcare Division. She focuses on personnel development of the members and has “Be happy and passionate. And be yourself.” as her motte.

この度、2021年からWILJのエグゼクティブ・コミッティー・メンバーになりました。2000年、慶應義塾大学法学部を卒業（法学士）し、2005年、総合商社である双日株式会社の法務部員として入社。入社後は、アメリカのデュークロースクールに留学し法学修士（優等）を取得の上、2010年にニューヨーク州弁護士資格を取得しました。また、ニューヨーク及びロンドンの海外拠点での勤務、及び、ハーバート・スミス・フリーヒルズのロンドンオフィスへの出向を経験。現在は、航空産業・交通プロジェクト本部及びインフラ・ヘルスケア本部のビジネスに関する法務業務をカバーする第三課の課長を務めており、「とにかく”楽しく”を大切に。パッションを持って仕事をしましょう。そして、“自分らしく”を大切に。」を信念とし、人材育成に励んでおります。
Pavitra Iyer
パヴィトラ・アイヤル
Pavitra is an executive committee member of WILJ. Admitted in India and England & Wales, she obtained a Masters in Law from the London School of Economics and Political Science in 2005. After her return to India in 2006, Pavitra worked at AZB & Partners, a leading law firm until she relocated to Tokyo in 2011. She studied Japanese in Tokyo for a little over a year, and in 2013, joined Mori Hamada & Matsumoto, where she worked as Foreign Law Counsel until September 30, 2021. Pavitra is a foreign registered lawyer of the Dai-ni Tokyo Bar Association.

WILJの執行委員の［パヴィトラ］は、インド及び英国の弁護士資格を有している。2005年にロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで法学修士号を修得。2006年にインド帰国後は、2011年に東京の事務所に勤務するまでインドの大手法律事務所のAZB & Partnersにて執務。東京で日本語を1年余り勉強したのち2013年に森・濱田松本法律事務所に入所。外国法カウンセルとして2021年9月30日まで執務。［パヴィトラ］は第二東京弁護士会に外国法事務弁護士として登録されている。
Hojung Jun
ホジョン・ジュン
Hojung Jun is a member of the Executive Committee of WILJ and has been a member of WILJ since its foundation. After obtaining a bachelor degree in law and art history from Ewha Womans University (Korea), she worked in Washington D.C. as a curator at an international, non-profit organization providing travelling exhibition services for galleries and museums. After leaving the art world, she obtained a J.D. degree from the University of Illinois (US) and has been admitted to the New York Bar since 2009. She worked in Korea as in-house legal counsel at one of the world’s largest construction companies. Since she moved to Tokyo in 2014, she has worked at international law firms in Tokyo. She is a senior associate at Baker McKenzie’s energy and infrastructure group and was also seconded to a major Japanese trading house in Tokyo advising on various overseas investments.

Women in Law Japan設立時からのメンバーであり、現在はWomen in Law Japanのエグゼクティブコミッティーメンバーである。韓国梨花女子大学にて法学及び美術史学位取得後、米国ワシントンD.C.にて国際的非営利団体のキュレーターとして米国内外のギャラリーや美術館における展示会企画・実施を担当。その後米国イリノイ大学法科大学院卒業(J.D.)、2009年にニューヨーク州弁護士資格を取得。韓国にて世界有数規模の建設会社で企業内法務に携わったのち、2014年より東京の国際的弁護士事務所に所属。現在はベーカー＆マッケンジー法律事務所東京オフィスのエネルギー・インフラ部門シニア・アソシエイト、また日系大手商社法務部に出向し様々な海外投資案件を担当した経験も有する。
Reiko Sakimura
﨑村令子
Reiko is an executive committee member of WILJ. A graduate of Cambridge University (MA (Hons) in law), Reiko trained at Linklaters in London and obtained her qualification as an English solicitor in 1995. Upon her return to Japan in 1997, she worked at Linklaters Tokyo until 2000, after which she joined the Investment Banking Division of UBS Tokyo as Director (later Executive Director). Having returned to Linklaters Tokyo in 2004 (after passing the New York Bar examination in 2003), she became a partner of the firm in 2005. She joined Clifford Chance Tokyo in 2009 as a partner in the Capital Markets department, and is now the Co-Managing Partner of the office. Reiko is a Solicitor of the Supreme Court of England and Wales, a foreign registered lawyer (English law) of the Tokyo Dai-ni Bar Association, and is a member of the New York State Bar Association.

WILJの理事。英国ケンブリッジ大学（法学部）卒業後、リンクレーターズ（ロンドン）にて研修し、1995年に英国法ソリシター（事務弁護士）の資格を取得。1997年に帰国後はリンクレーターズ東京にて2000年まで勤務。2000年から2003年まではUBS（東京）の投資銀行本部にてディレクター（後にエグゼクティブ・ディレクター）として勤務した。2003年にニューヨーク州司法試験合格後、2004年にリンクレーターズ東京に戻り、2005年に同事務所のパートナーに就任。2009年にクリフォードチャンス東京におけるキャピタルマーケット部門のパートナーとして入所し、2018年にクリフォードチャンス東京のジョイント・マネージング・パートナーに就任（現職）。Solicitor of the Supreme Court of England and Wales（英国法事務弁護士）、東京第二弁護士会特別会員、外国法事務弁護士（連合国法）、ニューヨーク州弁護士。
Clara Shirota
クレラ・シロタ
Clara Shirota is a member of the Executive Committee of WILJ.

Clara is a Partner in White & Case’s Asia Debt Finance and Restructuring practice, based in Tokyo. She co-leads the sponsor finance practice of the APAC region and has extensive experience advising private equity funds and other strategic investors on a wide range of complex financings, with a focus on leveraged acquisition and take-private finance, refinancings, dividend recapitalizations and restructurings, debt buy-backs and bank/bond transactions. Clara was recognized by Asian Legal Business as one of Asia’s Top 15 Female Lawyers in 2021.

Prior to joining White & Case, Clara worked at a leading global law firm based in Hong Kong and Tokyo. She is admitted in New York, Hong Kong and England and Wales and is a Registered Foreign Attorney in Japan. Clara is a member of the Daini Tokyo Bar Association.

As a passionate leader for diversity and inclusion, she is a member of White & Case’s APAC Diversity & Inclusion Steering Committee, Tokyo office’s Global Citizenship Committee and the APAC Women in PE group.

クレラ・シロタはWILJのエグゼクティブ・コミッティー・メンバーです。シロタは、ホワイト&ケースのアジア・デットファイナンス及びリストラクチャリング部門のパートナーです。アジア太平洋地域（APAC）におけるスポンサーファイナンスの共同リーダーとして、プライベートエクイティ（PE）ファンドやその他の戦略的投資家に対し、レバレッジド・アクイジション、非公開化ファイナンス、リファイナンス、配当リキャピタライゼーション、リストラクチャリング、債務買戻し、銀行／債券取引を中心とした複雑な資金調達案件について幅広く助言を提供しています。ホワイト&ケースに入所する以前は、世界有数の法律事務所に所属し、香港と東京で執務しました。シロタは、ニューヨーク州、香港、イングランド及びウェールズにおいて弁護士資格を有し、日本においては外国法事務弁護士（第二東京弁護士会所属）として登録しています。ホワイト＆ケースのAPACダイバーシティ＆インクルージョン委員会、東京オフィスのシチズンシップ委員会、PEグループ内ネットワーク「APACウーマン」の主要メンバーを務め、多様性と包摂の推進活動において主導的役割を果たしています。
Lani Vinas
ビナス・ラーニ・ビクトリア
Laarni Victoria Quidoles Vinas (Lani) is a triple-qualified lawyer (Attorney-at-Law in the Philippines and New York and Solicitor of the Supreme Court in England and Wales) and a Legal Director of SHUSAKU·YAMAMOTO where she manages more than 60 lawyers, technology specialists, legal professionals and associates. Lani is also a lecturer in one of the top law schools in the Philippines, University of the Philippines.

A fierce advocate of women’s rights and human rights, Lani supports activities aimed to close the gender parity, particularly in education and employment, in the legal field. She became one of the Executive Board member of Women In Law Japan (WILJ) in 2020. She also volunteers for “Know Your Rights Japan”, an informal volunteer group which she founded in 2018, advocating for the protection and promotion of the individual rights of foreign residents in Japan.

ビナス・ラーニ・ビクトリアは、フィリピン弁護士資格、ニューヨーク弁護士資格、及びイングランドとウェールズのソリシター資格の3つの資格を有する弁護士である。彼女は、世界的に認められている日本の山本特許法律事務所のリーガル・ディレクターを務めており、知的財産実務における幅広い経験の持ち主である。現在はWomen in Law Japanのエグゼクティブコミッティーメンバーである。また、彼女は、日本在留の外国人の権利を促進するプログラムにも積極的に参加している。彼女は、2019/2020年に最優秀若手法律家賞のトップ5ファイナリストに選ばれ、アジアン・リーガル・ビジネス（Asia Legal Business）主催日本法律大賞におけるBMWアワード・ウーマン・ロイヤー・オブ・ザ・イヤー（BMW Woman Lawyer Award of the Year）のファイナリストにも選出された。更に、知的財産分野における素晴らしい活躍が評価され、フィリピンで2018年に最年少でリーガル部門のLeon SA Aureus Awardを受賞した。
Xue Wang
ワンシュエ
Xue Wang is a Partner in Allen & Overy’s Projects, Energy and Infrastructure team. Xue is Chinese by birth, German by nationality. Having studied Business and Economics at the University of Edinburgh for her undergraduate degree, Xue decided to convert to law post graduate. She started her legal career at Allen & Overy as a trainee in London and Hong Kong, and qualified in September 2009 in London. Xue initially moved to Tokyo for a client secondment in 2011, and decided to stay and join Allen & Overy’s Tokyo team permanently following her secondment. Xue works on energy, natural resources and infrastructure projects across the world, both with Japanese and Chinese corporates and financial institutions, and splits her time between Tokyo and Beijing. Xue now lives in Tokyo with her husband and one young son, juggling the challenges of balancing family life with a busy private practice career. She is passionate about promoting women to pursue their careers and take on leadership positions not only in the legal profession but across all industries and business.

ワンシュエは中国出身のドイツ人で、アレン・アンド・オーヴェリーのプロジェクト、エネルギー、インフラストラクチャーチーム（バンキング部門）のパートナーです。エディンバラ大学でビジネスと経済学の学士号を取得後、大学院で法律を学び、アレン・アンド・オーヴェリーのロンドンと香港オフィスでトレーニーとして勤務した後、2009年9月にロンドンでソリシター資格を取得しました。クライアントに出向するため2011年に東京に移り、出向終了後は、東京オフィスの一員となりました。日本と中国の企業や金融機関とともに世界各地のエネルギー、天然資源、インフラ整備などのプロジェクトに関わり、東京と北京で案件に取り組んでいます。現在は、夫とまだ小さな一人息子とともに東京在住で、上手にバランスをとりながら、家庭生活と多忙な法律事務所での仕事を両立させています。女性がキャリアを追求し、法律専門職のみならずあらゆる業界やビジネスでリーダーシップを発揮できるように熱心に活動しています。
Angela Yuen
アンジェラ　ユエン
Angela Yuen is Deputy General Counsel of JERA Co., Inc., the largest power generation company in Japan and one of the largest power producers in the world. Born and raised in Hong Kong, Angela studied and trained in Australia before qualifying as a Solicitor of the Supreme Court of Queensland and the High Court of Australia in 2000. She moved to Japan out of a sense of adventure and professional curiosity, which took her to the legal departments of two major Japanese trading companies, Sojitz Corporation and Mitsubishi Corporation. Her career then led her to a global gold mining major headquartered in Melbourne and a brief stint in Seoul before returning to Tokyo in 2015 and joining Allen & Overy. Angela oversees JERA’s Legal Group which advises the Board of Directors and leadership team and provides strategic legal support to JERA’s domestic and international businesses spanning the entire energy value chain. She is passionate about supporting bold young professional females to maximize their leadership potential and attain their highest professional goals. She has 3 young children and believes that women can have it all – a fulfilling career and a healthy family.

アンジェラユエン氏は、日本最大かつ世界でも有数の発電事業者である株式会社JERAのDeputy General Counselを務めています。香港で生まれ育ち、豪州にて修習後、2000年にオーストラリア連邦最高裁判所、クイーンズランド州最高裁判所において弁護士（ソリシター）資格を取得しました。その後、冒険心と専門的好奇心から日本へと移住し、双日、三菱商事といった日本の大手商社にて法務に携わりました。その後、メルボルンに本社を置く世界的金鉱メジャーへ移り、ソウルでの短期滞在を経験した後、2015年に東京に戻りAllen & Overyに迎えられました。JERAでは、取締役会や経営層に助言を与える他、エネルギーバリューチェーン全体に渡る同社の国内外事業を戦略的かつ法務的見地から支援する法務部門を統括しています。また、大胆で若い世代の女性がそのリーダーシップを最大限発揮し、それぞれのキャリアにおいて最高の目標を達成することへの支援に情熱を注いでいます。3人の幼い子を持つ母として、女性は充実したキャリアと健やかな家庭のどちらも手に入れることができると信じています。

Catherine O’Connell
キャサリン・オコーネル

Aramide Fields
アラミデ・フィールズ

Rika Beppu
別府理佳子

Naoko Adachi
足立直子

Mindy Allen
ミンディアレン

Jacky Scanlan-Dyas
ジャッキー・スキャンラン=ダイアス

Tohimi Itakura
板倉　寿美

Pavitra Iyer
パヴィトラ・アイヤル

Hojung Jun
ホジョン・ジュン

Reiko Sakimura
﨑村令子

Clara Shirota
クレラ・シロタ

Lani Vinas
ビナス・ラーニ・ビクトリア

Xue Wang
ワンシュエ

Angela Yuen
アンジェラ　ユエン

TopTia

TBSJ

aquaorange - Kana

Catherine O’Connellキャサリン・オコーネル

Aramide Fieldsアラミデ・フィールズ

Rika Beppu別府理佳子

Naoko Adachi足立 直子

Mindy Allenミンディ アレン

Jacky Scanlan-Dyasジャッキー・スキャンラン=ダイアス

Tohimi Itakura板倉 寿美

Pavitra Iyerパヴィトラ・アイヤル

Hojung Junホジョン・ジュン

Reiko Sakimura﨑村 令子

Clara Shirotaクレラ・シロタ

Lani Vinasビナス・ラーニ・ビクトリア

Xue Wangワンシュエ

Angela Yuenアンジェラ ユエン

TopTia

TBSJ

aquaorange - Kana

Catherine O’Connell
キャサリン・オコーネル

Aramide Fields
アラミデ・フィールズ

Rika Beppu
別府理佳子

Naoko Adachi
足立直子

Mindy Allen
ミンディアレン

Jacky Scanlan-Dyas
ジャッキー・スキャンラン=ダイアス

Tohimi Itakura
板倉　寿美

Pavitra Iyer
パヴィトラ・アイヤル

Hojung Jun
ホジョン・ジュン

Reiko Sakimura
﨑村令子

Clara Shirota
クレラ・シロタ

Lani Vinas
ビナス・ラーニ・ビクトリア

Xue Wang
ワンシュエ

Angela Yuen
アンジェラ　ユエン