About us | Women in Law Japan

WILJ MEMBERS

2023 President

Catherine O’Connell
キャサリン・オコーネル
Catherine O’Connell is President of WILJ (2020 ~). She is Principal Founder and CEO of her boutique commercial law firm, Catherine O’Connell Law. She is the first foreign female to set up her own law practice in Tokyo. She won Boutique Law Firm of the Year Award 2023 and Foreign Lawyer of the Year Award 2022 and is the recipient of the Entrepreneur of the Year 2020.
Significantly, Catherine has been appointed in June 2023 as an Independent Audit & Supervisory Board Member of TOYOTA Motor Corporation. In June 2022 she was appointed as Outside Audit & Supervisory Board member of FUJITSU Limited. Through both of these appointments she has become the first non-Japanese female in Japanese corporate history to serve in this role on any Japanese Board. She is also Statutory Auditor on ASX-listed Japan subsidiary of CSL Behring and presides as Vice-Chair of the Australian & New Zealand Chamber of Commerce of Japan, and Chair of the Legal Services & IP Committee of the American Chamber of Commerce in Japan.
Prior to launching her law practice in 2018, Catherine was Head of Legal and APAC Regional Legal Counsel for Molex Japan LLC. She held senior In-House Legal Counsel positions Panasonic, Olympus and Mitsubishi Motors, and has extensive private practice experience at Hogan Lovells (Tokyo and London) and Anderson Lloyd (New Zealand).

Catherine earned her Bachelor of Arts in Japanese and Bachelor of Laws at the University of Canterbury. She is a Barrister and Solicitor of the High Court of New Zealand and Solicitor of the Supreme Court of England & Wales. She is a Foreign Registered Lawyer in Japan and member of the Tokyo Dai-Ichi Bar Association.

Catherine hosts the award-winning “Lawyer on Air” Podcast sharing inspirational stories about women working in the law in Japan and she co-hosts the “Jandals in Japan” podcast about successful New Zealand business in Japan. She also mentors lawyers aiming to secure roles on boards in the future. She believes healthy lawyers make happy lawyers and is focused on lawyer wellness, flexible working and diversity & inclusion in the workplace.

キャサリン・オコーネルは2020年以来、WILJのプレジデントを務めています。ブティック型法律事務所「オコーネル外国法事務弁護士事務所」のプリンシパル・ファウンダー兼CEOであり、外国人女性弁護士として初めて東京で法律事務所を開業しました。2023年にブティック・ローファーム・オブ・ザ・イヤー、2022年に外国人弁護士・オブ・ザ・イヤーを受賞したほか、2020年のアントレプレナー・オブ・ザ・イヤーとしても表彰されています。 2023年6月にトヨタ自動車株式会社の社外監査役、2022年6月には富士通株式会社の独立社外監査役に任命されており、日本企業の取締役会で監査役に就任した初の非日本人女性となりました。また、オーストラリア証券取引所上場のCSLベーリング日本法人監査役、在日オーストラリア・ニュージーランド商工会議所の副会頭､在日米国商工会議所のリーガルサービス＆IP委員会の委員長を務めています。 2018年の法律事務所開業以前には、日本モレックス合同会社の法務部長およびAPAC法律顧問を務めていました。また、パナソニック、オリンパス、三菱自動車でインハウスのシニア・リーガル・カウンセルとして勤務したほか､ホーガン・ロヴェルズ法律事務所外国法共同事業の東京事務所およびロンドン事務所、アンダーソン・ロイド法律事務所のニュージーランド事務所でも幅広い法律業務を手がけました。キャサリンはカンタベリー大学で文学士号（日本語）と法学士号を取得しています。ニュージーランド高等法院の法廷弁護士兼事務弁護士、イングランド・ウェールズ最高法院の事務弁護士、第一東京弁護士会の会員でもあります。受賞歴のあるポッドキャスト「Lawyer on Air」の司会者として日本の法曹界で働く女性達についての励みになる物語を伝え、ポッドキャスト「Jandals in Japan」では日本国内で成功しているニュージーランドのビジネスを紹介しています。また、取締役会における役職を目指す弁護士のメンタリングも行っています。弁護士の健康こそ弁護士の幸福につながると考えるキャサリンは、弁護士のウェルネス、柔軟な働き方、職場におけるダイバーシティ＆インクルージョンを重視しています
2023 Vice President

Angela Yuen
アンジェラ・ユエン
Angela Yuen is Deputy General Counsel and General Manager of Legal Operations at JERA Co., Inc., one of Japan’s largest energy companies with business operations across the globe. In July 2023, she was also appointed to the Board of JERA Australia Pty Ltd as a non-executive director.
Born and raised in Hong Kong, Angela studied and trained in Australia before qualifying as a Solicitor of the Supreme Court of Queensland and the High Court of Australia in 2000. She moved to Japan out of a sense of adventure and professional curiosity, which took her to the legal departments of two major Japanese trading companies, Sojitz Corporation and Mitsubishi Corporation. Her career then led her to a global gold mining major headquartered in Melbourne and a brief stint in Seoul before returning to Tokyo in 2015 and joining Allen & Overy.
In addition to providing strategic legal advice to JERA’s senior leadership and management team, Angela oversees the legal functions of the JERA Group international subsidiaries. Her dual role as GM of Legal Ops means Angela is also responsible for optimizing tech, innovations, and operational alignment of the legal function with the company’s strategic goals.
Besides her commitment to WILJ as the co-Vice President, Angela serves on the Executive Board of the Japan In-House Counsel Network. She is passionate about supporting bold young professional females to maximize their leadership potential and attain their highest professional goals. She has 3 young children and believes that women can have it all – a fulfilling career and a healthy family.
Angela has been named on the Legal 500 GC Powerlist: Japan 2023.

アンジェラ・ユエンは、世界各地で事業を展開する日本最大級のエネルギー供給会社、株式会社JERAの次席法務顧問兼法務部長を務めています。2023年7月にはJERA Australia Pty Ltdの社外取締役にも選任されました。香港で生まれ育ったアンジェラはオーストラリアで修習後、2000年にクイーンズランド州最高裁判所およびオーストラリア連邦最高裁判所で事務弁護士資格を取得しました。やがて、冒険心と職業上の好奇心から日本に移住し、双日、三菱商事という日本の大手商社2社で法務部に身を置きます。その後、メルボルンに本社を置く世界的な大手金鉱会社での勤務、短期間のソウル勤務を経て、2015年に東京に戻りアレン・アンド・オーヴェリー外国法共同事業法律事務所に入所しました。現在はJERAで上級管理職・経営陣に戦略的な法的助言を提供するほか、JERAグループ海外子会社の法務を監督しています。法務部長として、法務部門におけるテクノロジーの最適化、イノベーション、オペレーションを企業の戦略目標と整合させることも責任の一環です。アンジェラはバイス・プレジデントとしてWILJに尽力するほか、Japan In-House Counsel Networkの理事も務めています。熱意あふれる若手女性プロフェッショナルがリーダーシップを最大限に発揮し、キャリア最高の目標を達成できるよう、情熱を持って支援しています。3人の幼い子供の母親でもあり、女性には充実したキャリアも健康な家族もすべて手に入れることができると確信しています。アンジェラはLegal 500のGC Powerlist: Japan 2023に選出されました。
2023 Vice President

Lani Vinas
ビナス・ラーニ・ビクトリア
Laarni Victoria Quidoles Vinas (Lani) is a triple-qualified lawyer (Attorney-at-Law in the Philippines and New York and Solicitor of the Supreme Court in England and Wales) and a Legal Director of SHUSAKU·YAMAMOTO where she manages more than 60 lawyers, technology specialists, legal professionals and associates. Lani is also a lecturer in one of the top law schools in the Philippines, University of the Philippines.

A fierce advocate of women’s rights and human rights, Lani supports activities aimed to close the gender parity, particularly in education and employment, in the legal field. She became one of the Executive Board member of Women In Law Japan (WILJ) in 2020. She also volunteers for “Know Your Rights Japan”, an informal volunteer group which she founded in 2018, advocating for the protection and promotion of the individual rights of foreign residents in Japan.

ビナス・ラーニ・ビクトリアは、フィリピン弁護士資格、ニューヨーク弁護士資格、及びイングランドとウェールズのソリシター資格の3つの資格を有する弁護士である。彼女は、世界的に認められている日本の山本特許法律事務所のリーガル・ディレクターを務めており、知的財産実務における幅広い経験の持ち主である。現在はWomen in Law Japanのエグゼクティブコミッティーメンバーである。また、彼女は、日本在留の外国人の権利を促進するプログラムにも積極的に参加している。彼女は、2019/2020年に最優秀若手法律家賞のトップ5ファイナリストに選ばれ、アジアン・リーガル・ビジネス（Asia Legal Business）主催日本法律大賞におけるBMWアワード・ウーマン・ロイヤー・オブ・ザ・イヤー（BMW Woman Lawyer Award of the Year）のファイナリストにも選出された。更に、知的財産分野における素晴らしい活躍が評価され、フィリピンで2018年に最年少でリーガル部門のLeon SA Aureus Awardを受賞した。

2023 Executive Committee

Rika Beppu
別府理佳子
Rika Beppu is a founding member and former President of WILJ. After graduating from Sophia University’s Faculty of Foreign Languages and Studies, English Language Department, Rika studied and trained in the United Kingdom and obtained her qualification as a Solicitor of the Supreme Court of England and Wales in 1994. Upon her return to Japan in 2001, she was the founding managing partner of an international law firm’s Tokyo office, and subsequently a Corporate M&A partner at her former firm since 2008. As from October 2017, Rika is a Corporate M&A partner at Squire Patton Boggs in Tokyo. Rika is a foreign registered lawyer (English law) of the Tokyo Dai-ni Bar Association since 2001. She currently serves as the chair of the European Business Council, Legal Affairs Committee and a board member of Lawyers for LGBT & Allies Network. She is also a founding member of the Asia Society Japan Center, where she leads the Asia21 Young Global Leaders Japan chapter.

別府理佳子はWILJのFounding memberであり、前プレジデントです。上智大学外国語学部英語学科卒業後、英国に渡りSolicitor of the Supreme Court of England and Wales（英国事務弁護士）資格を取得（1994年）。2001年に帰国後は、国際法律事務所の東京オフィスの開所時のマネージング・パートナー及び前職の国際法律事務所のコーポレートM&Aパートナーを経て、2017年にスクワイヤ外国法共同事業法律事務所のパートナーに就任（現職）。2001年より東京第二弁護士会特別会員、外国法事務弁護士（連合国法）。European Business CouncilのLegal Services Committeeの委員長及びLGBTとアライのための法律家ネットワークの理事、アジア・ソサエティー・ジャパン・センターのFounding member及びAsia21 Young Global Leaders Japan chapter長を務めている。
Naoko Adachi
足立直子
Naoko is a committee member of WILJ and is assisting to organise the mentoring programme and other events for WILJ. She is a corporate associate at Herbert Smith Freehills advising on international M&A and commercial transactions. She obtained her first degree in 2006, BA(Hons) in International Relations from Keele University in the UK. She also read Human Rights for her Master’s degree before moving on to pursue her legal career. Naoko qualified as a solicitor of England & Wales in 2017. She joined the WILJ committee in 2020 as she was inspired by WILJ’s activities and wanted to give back to the group. She is particularly interested in supporting junior level professionals through WILJ activities.

WILJ Committeeの一員として、メンタリング・プログラムをはじめ様々なWILJイベントの企画に携わっています。ハーバート・スミス・フリーヒルズ東京オフィスのアソシエイトとして、国際的なM＆Aや商取引へのアドバイスをしています。英国中部のキール大学で2006年に国際関係学の学士を取得し、その後、人権学の修士を取得した後に、法律関係のキャリアを志し、2017年に英国法のソリシターの資格を取得しました。WILJの活動に魅了され、グループのさらなる発展に貢献したいと思い、2020年からWILJ Committeeに加わりました。WILJの活動を通して、特にジュニアレベルのプロフェッショナルの方の支援をしたいと思います。
Mindy Allen
ミンディアレン
Mindy is a Director in the legal recruiting firm Major, Lindsey & Africa, where she works with law firms to identify talented bengoshi and gaiben associates to join their practices, acts as a career advisor to associates throughout their careers, and assists corporate clients looking to fill in-house positions. Mindy began her legal career in 2010 in New York after graduating from Columbia with a B.A. and M.A. and earning her law degree from Stanford. Since relocating to Tokyo in 2014, Mindy has practiced at US and Japanese law firms and spent several years as a senior counsel in the legal department of a major Japanese trading house. She was most recently a Counsel at southgate, a Tokyo-based boutique law firm focused on cross-border transactions involving Japan, before she transitioned to legal recruiting. Mindy is also a part-time lecturer at Keio University, where she teaches a course on legal research and writing. After enjoying participating in WILJ events for the past five years, Mindy is now excited to take on a more active role as an executive committee member. She is passionate about workplace equality, sustainable work practices, connecting with other professional women, rescue dogs and baking.

ミンディは、法務人材のリクルーティング会社である、Major, Lindsey & Africaのディレクターです。法律事務所のための優秀な弁護士や外国法事務弁護士のリクルーティング、アソシエイトへのキャリア全体を通じたアドバイス、法人クライアントのためのインハウスカウンセルのリクルーティング等を行っています。ミンディは、コロンビア大学の学士・修士課程を卒業後、スタンフォード大学にて法学位を取得し、2010年にニューヨークにて弁護士としてのキャリアをスタートしました。2014年に東京に異動後は、日系、アメリカ系両方の法律事務所にて勤務し、また、大手日系商社の法務部においてシニア・カウンセルも務めました。直近では、日本が関わるクロスボーダー取引に特化したブティック事務所である、サウスゲイト法律事務所にて、カウンセルとして勤務していました。現在は、慶応大学の講師も務め、リーガルリサーチとライティングを教えています。これまで5年ほどWILJのイベントに参加して参りましたが、この度、エグゼクティブ・コミッティーメンバーとしてより積極的に参加できることをうれしく思っています。職場環境における平等やサステイナブルな働き方、プロフェッショナルとして働く女性たちとのつながりに興味を持っており、また、プライベートでは犬の保護やお菓子作りにも力を注いでいます。
Jacky Scanlan-Dyas
ジャッキー・スキャンラン=ダイアス
Jacky Scanlan-Dyas is a Women in Law Japan committee member and the Regional Lead for Corporate at Hogan Lovells Tokyo office, the co-lead for Hogan Lovells’s global Diversified Industrials Industry Group and member of Hogan Lovells’ global M&A leadership committee. She has over 25 years’ cross-border transaction experience across the full range of structures, including M&A, investments, exits, joint ventures, complex commercial contracts, and restructuring and insolvency issues. Her extensive international experience and results-orientated approach enables her to navigate cross-cultural issues that arise in multi-jurisdictional transactions. She advises major Japanese corporates and trading houses investing outside of Japan and has supported many international corporates investing and doing deals in Japan.

The Legal 500 says that she ‘stands out as sharp and hardworking’ and is ‘a great asset to have involved in any deal’ and as testament to this Jacky was presented with the “Person of the Year” award by the British Ambassador on behalf of the British Chamber of Commerce in Japan in 2016.

Jacky is admitted to practice in New Zealand and England and Wales. She received an LL.B (Hons) and B.A. (Japanese) from Canterbury University in New Zealand in 1994 and is registered as a gaikokuho jimu bengoshi (registered foreign lawyer) in Japan.

Women in Law Japanの委員であり、ホーガン・ロヴェルズ東京事務所コーポレート部門代表および多角的産業部門共同責任者であり、グローバルM&Aリーダーシップコミッティーのメンバーも務める。25年以上にわたりM&A、投資、出口戦略、合弁事業、複雑な商業取引、リストラクチャリングおよび倒産問題など、あらゆる形態のクロスボーダー案件を広く取り扱っている。国際取引における豊富な経験を活かし、結果重視のアプローチを採用することで、複数国間の取引に発生しがちな異文化間の問題についても効果的な解決策を見出している。日本のビジネス環境や商習慣に広く精通していることから、対外投資を行う日本の企業や商社、又、対日投資を行う外国企業に広範なアドバイスを提供している。「Legal 500」誌では、「鋭い見識と熱心な取り組みにより並外れた才能を発揮」、「どのような取引においても大きな強みとなる存在」として高く評されている。また、これらの評価を裏付けるものとして、2016年には在日英国商工会議所の代表である駐日英国大使より「Person of the Year」アワードを授与されている。 1994年ニュージーランドのカンタベリー大学で法学士号（優等）及び文学士号（日本語専攻）を取得。連合王国（イングランド・ウェールズ）及びニュージーランドの弁護士資格を有し、日本でも外国法事務弁護士として登録されている。
Pavitra Iyer
パヴィトラ・アイヤル
Pavitra is an executive committee member of WILJ. Admitted in India and England & Wales, she obtained a Masters in Law from the London School of Economics and Political Science in 2005. After her return to India in 2006, Pavitra worked at AZB & Partners, a leading law firm until she relocated to Tokyo in 2011. She studied Japanese in Tokyo for a little over a year, and in 2013, joined Mori Hamada & Matsumoto, where she worked as Foreign Law Counsel until September 30, 2021. Pavitra is a foreign registered lawyer of the Dai-ni Tokyo Bar Association.

WILJの執行委員の［パヴィトラ］は、インド及び英国の弁護士資格を有している。2005年にロンドン・スクール・オブ・エコノミクスで法学修士号を修得。2006年にインド帰国後は、2011年に東京の事務所に勤務するまでインドの大手法律事務所のAZB & Partnersにて執務。東京で日本語を1年余り勉強したのち2013年に森・濱田松本法律事務所に入所。外国法カウンセルとして2021年9月30日まで執務。［パヴィトラ］は第二東京弁護士会に外国法事務弁護士として登録されている。
Clara Shirota
クレラ・シロタ
Clara Shirota is a member of the Executive Committee of WILJ.

Clara is a Partner in White & Case’s Asia Debt Finance and Restructuring practice, based in Tokyo. She co-leads the sponsor finance practice of the APAC region and has extensive experience advising private equity funds and other strategic investors on a wide range of complex financings, with a focus on leveraged acquisition and take-private finance, refinancings, dividend recapitalizations and restructurings, debt buy-backs and bank/bond transactions. Clara was recognized by Asian Legal Business as one of Asia’s Top 15 Female Lawyers in 2021.

Prior to joining White & Case, Clara worked at a leading global law firm based in Hong Kong and Tokyo. She is admitted in New York, Hong Kong and England and Wales and is a Registered Foreign Attorney in Japan. Clara is a member of the Daini Tokyo Bar Association.

As a passionate leader for diversity and inclusion, she is a member of White & Case’s APAC Diversity & Inclusion Steering Committee, Tokyo office’s Global Citizenship Committee and the APAC Women in PE group.

クレラ・シロタはWILJのエグゼクティブ・コミッティー・メンバーです。シロタは、ホワイト&ケースのアジア・デットファイナンス及びリストラクチャリング部門のパートナーです。アジア太平洋地域（APAC）におけるスポンサーファイナンスの共同リーダーとして、プライベートエクイティ（PE）ファンドやその他の戦略的投資家に対し、レバレッジド・アクイジション、非公開化ファイナンス、リファイナンス、配当リキャピタライゼーション、リストラクチャリング、債務買戻し、銀行／債券取引を中心とした複雑な資金調達案件について幅広く助言を提供しています。ホワイト&ケースに入所する以前は、世界有数の法律事務所に所属し、香港と東京で執務しました。シロタは、ニューヨーク州、香港、イングランド及びウェールズにおいて弁護士資格を有し、日本においては外国法事務弁護士（第二東京弁護士会所属）として登録しています。ホワイト＆ケースのAPACダイバーシティ＆インクルージョン委員会、東京オフィスのシチズンシップ委員会、PEグループ内ネットワーク「APACウーマン」の主要メンバーを務め、多様性と包摂の推進活動において主導的役割を果たしています。
Xue Wang
ワンシュエ
Xue Wang is a Partner in Allen & Overy’s Projects, Energy and Infrastructure team. Xue is Chinese by birth, German by nationality. Having studied Business and Economics at the University of Edinburgh for her undergraduate degree, Xue decided to convert to law post graduate. She started her legal career at Allen & Overy as a trainee in London and Hong Kong, and qualified in September 2009 in London. Xue initially moved to Tokyo for a client secondment in 2011, and decided to stay and join Allen & Overy’s Tokyo team permanently following her secondment. Xue works on energy, natural resources and infrastructure projects across the world, both with Japanese and Chinese corporates and financial institutions, and splits her time between Tokyo and Beijing. Xue now lives in Tokyo with her husband and one young son, juggling the challenges of balancing family life with a busy private practice career. She is passionate about promoting women to pursue their careers and take on leadership positions not only in the legal profession but across all industries and business.

ワンシュエは中国出身のドイツ人で、アレン・アンド・オーヴェリーのプロジェクト、エネルギー、インフラストラクチャーチーム（バンキング部門）のパートナーです。エディンバラ大学でビジネスと経済学の学士号を取得後、大学院で法律を学び、アレン・アンド・オーヴェリーのロンドンと香港オフィスでトレーニーとして勤務した後、2009年9月にロンドンでソリシター資格を取得しました。クライアントに出向するため2011年に東京に移り、出向終了後は、東京オフィスの一員となりました。日本と中国の企業や金融機関とともに世界各地のエネルギー、天然資源、インフラ整備などのプロジェクトに関わり、東京と北京で案件に取り組んでいます。現在は、夫とまだ小さな一人息子とともに東京在住で、上手にバランスをとりながら、家庭生活と多忙な法律事務所での仕事を両立させています。女性がキャリアを追求し、法律専門職のみならずあらゆる業界やビジネスでリーダーシップを発揮できるように熱心に活動しています。

2023 WILJ Volunteers

Maria Abe
阿部マリア
Maria Abe is an Associate at Vanguard Lawyers Tokyo, a boutique firm that specializes in employment and labor issues as well as disputes and litigation. She focuses on employment law, disputes and investigations, as well as general corporate matters. Maria uses her knowledge and experience to help client’s gain a more nuanced understanding of the Japanese legal landscape. She joined the Women in Law Japan Executive Committee in 2023.

Maria studied physics in college before going to law school. Following her studies, she was admitted to practice law in the state of Ohio in the United Sates and later also passed the U.S. patent bar.

Before coming to Japan, Maria owned and operated her own firm in Ohio, and once she came to Japan, she worked at a local patent firm before joining Vanguard Lawyers Tokyo.

Maria has spent a significant part of her career in traditionally male dominated fields, and believes strongly in the idea of diversity and inclusion. She is passionate about promoting women pursing their careers and helping men to understand the struggles of working women. By bridging the gap, Maria believes that the lives of both men and women can be enriched.

阿部マリアは、Vanguard Tokyo法律事務所のアソシエイト弁護士です。労働、訴訟及び紛争解決を専門とするブティック法律事務所であるVanguard Tokyo法律事務所において、労働法、紛争、調査、その他一般企業法務の案件を取り扱っています。これまでの知識と経験を活かし、外国法との差異をふまえて、クライアントが日本の法制度をより深く理解できるようにサポートしています。2023年にWomen in Law Japanの Executive Committeeの一員となりました。大学では物理学を専攻し、その後、ロースクールへ進学しました。ロースクール卒業後は、米国オハイオ州の弁護士資格を取得し、その後米国弁理士試験にも合格しました。来日以前は、オハイオ州にて自身の法律事務所を開業していました。来日後は、日本の特許事務所で勤務し、その後、Vanguard Tokyo法律事務所に入所しました。これまでのキャリアの大部分を昔ながらの男性優位な領域で形成しており、ダイバーシティとインクルージョンという考え方を強く信じています。キャリアを追求する女性を後押しすること、働く女性の悩みや葛藤を男性が理解できるよう支援することに熱心に取り組んでいます。こうしたギャップの懸け橋となることにより、男性と女性双方の生き方が豊かなものになると確信しています。
Carlotta Bruessel
カルロッタ・ブラッセル
Carlotta Bruessel, is an arbitration practitioner working for Nishimura & Asahi as a Gaikokuho Jimu Bengoshi to represent Japanese and international companies. At Nishimura & Asahi her practice focuses particularly on the pharmaceutical, manufacturing and construction sectors and most recently, she has been interested in the renewable energy space

Carlotta completed an LL.B in England & Wales while studying in Scotland, followed by an LL.M in International Law and Trade in Geneva. As a result of this, she has experience in both civil and common law jurisdiction and is very interested in how these two legal frameworks overlap and can be utilized in arbitrations to create the best outcomes for parties. Carlotta has previously worked at HKIAC in Hong Kong and, before moving to Tokyo, was a Senior Associate at Herbert Smith Freehills in Sydney. She has also worked at two UN institutions (the International Law Commission and UNCTAD). She is admitted to practice in Australia and speaks fluent German and English, as well as basic French and Japanese.

カルロッタ・ブラッセルは、西村あさひ法律事務所で外国法事務弁護士として国内外の企業に対する仲裁業務に従事しています。同事務所においては、特に製薬、製造業、建設業に力を入れており、最近では再生可能エネルギー分野に関心を持っています。スコットランドにて在学中にイングランドおよびウェールズの法学士号を取得し、その後ジュネーブにて国際法と貿易の法学修士号を取得しました。その結果として、大陸法と英米法の両方の分野で経験を積んでおり、仲裁において最良の結果をもたらすために、この二分野をどのように融合し活用することができるかという点に強い関心を持っています。ブラッセルは以前香港にてHKIACに勤務しており、東京勤務の前には、シドニーのHerbert Smith Freehillsにてシニアアソシエイトとして務めていました。また、二つの国連機関(国際法委員会とUNCTAD)にて執務経験があります。オーストラリアの弁護士資格を取得しており、ドイツ語と英語に堪能で、初級のフランス語と日本語を使用できます。
Yuko Kaneko (Kubota)
金子 (久保田)　裕子
Yuko is Corporate Counsel of Renesas Electronic Corporation. After graduating from the University of Tokyo (Japan) with an LL.B., Yuko obtained her qualification as an attorney-at-law in Japan in 2000, and commenced working as a private practice lawyer in Nishimura & Partners (currently Nishimura & Asahi). In 2010, Yuko took up a new in-house counsel role as Manager, Legal Affairs Office at Nippon Otis Elevator Company and thereafter she has served as General Manager, Legal & Compliance Department at Alconix Corporation. In 2018 she obtained her LL.M. at Florida Coastal School of Law and in 2019 she was certified as a Certified Fraud Examiner. Yuko is a registered lawyer of the Dai-Ichi Tokyo Bar Association, and a member of the Bulletin Committee thereat. She also served as a permanent member of the said Bar Association in 2020. She lives in Tokyo, Japan, and is a mother of three daughters. She joins Women in Law Japan activities to enhance diversity and inclusion.

金子（久保田）裕子はルネサスエレクトロニクス株式会社コーポレート・カウンセル（現職）です。東京大学法学部第一類卒業（法学士）後、2000年に弁護士登録、西村総合法律事務所（現、西村あさひ法律事務所）にて弁護士としてのキャリアをスタートしました。2010年にインハウスロイヤーへと転じ、日本オーチス・エレベータ株式会社にて法務室長、アルコニックス株式会社にて法務・コンプライアンス部長を務めました。2018年にFlorida Coastal School of LawにてLL.M.の学位を取得するとともに、 2019年に公認不正検査士の資格を取得しております。第一東京弁護士会に所属し、同弁護士会の会報委員、2020年度常議員。東京在住、3人の娘の母親です。ダイバーシティ＆インクルージョンの推進に貢献したく、Women in Law Japanの活動に参加しています。
Andrea Sanada Ng
アンドレア・サナダ・エン
Andrea Sanada Ng is an associate in K&L Gates’ Mergers and Acquisitions practice group. While born and raised in Toronto, Canada, Andrea has spent most of her adult life outside of Canada. She studied and worked in three different cities in the United States before being admitted to the New York bar in 2017. Soon after that, Andrea decided to move back to Tokyo, Japan, as she had spent some time in Tokyo as a youth and always had a desire to return. After some twists and turns, Andrea eventually found her way to an in-house position for one of Japan’s entertainment and gaming companies: Sega Sammy Holdings. After four years as an in-house counsel, concentrating on commercial contracts and intellectual property, Andrea decided to make the jump to BigLaw and joined K&L Gates in February 2022.
Andrea has always been passionate about supporting and engaging those who may have experienced discrimination or exclusion because of lack of access to resources. This stemmed from her time volunteering with the Riverdale Immigrant Women’s Centre in Toronto, and is reflected in her past involvement with the Lori E. Talsky Center for Human Rights of Women and Children and in her continued pro bono services through the Volunteer Lawyers for the Arts New York. Andrea completed her Bachelor of Arts, Honours, in political science from the University of Western Ontario and earned her Juris Doctorate from Michigan State University College of Law. She lives in Tokyo with her husband and their criminally pampered cat.

アンドレア・サナダ・エンは、K&L Gates のM＆Aプラクティスグループのアソシエイトです。カナダのトロント出身で、社会人となってからのほとんどをカナダ国外で過ごしました。彼女は、米国の3つの都市で学び、働いたのち、2017年にニューヨークの弁護士資格を取得しました。その後ほどなくして、東京に戻ることを決意します。彼女は若い頃を東京で過ごし、いつか戻りたいと心の中にはいつもあったからです。紆余曲折を経て、アンドレアは、日本のエンターテイメントおよびゲーム会社であるセガサミーホールディングスのインハウスという職務に出会いその職に就きました。そこで商事契約および知的財産分野に専念するインハウスカウンセルとして4年間勤務した後、BigLawへの転職を決意し、2022 年 2 月に現職であるK&L Gates にて勤務することとなりました。アンドレアは常に、リソースやリソースへのアクセスが不足しているため、差別や排除を受けねばならなかった可能性のある人々に恩返しをすることに情熱を注いできました。これは、過去にトロントの「Riverdale Immigrant Women’s Centre」でボランティア活動を行っていたことや、「Lori E. Talsky Center for Human Rights of Women and Children」での活動から受けた影響であり、その後の「Volunteer Lawyers for the Arts New York」を通じた彼女の継続的なプロボノ活動の精神にも反映されています。アンドレアは、「University of Western Ontario」で政治学の学士号（優等）を、「Michigan State University College of Law」で「Juris Doctorate」を取得しました。現在は東京で夫と猫と暮らしています。

Catherine O’Connell
キャサリン・オコーネル

Angela Yuen
アンジェラ・ユエン

Lani Vinas
ビナス・ラーニ・ビクトリア

Rika Beppu
別府理佳子

Naoko Adachi
足立直子

Mindy Allen
ミンディアレン

Jacky Scanlan-Dyas
ジャッキー・スキャンラン=ダイアス

Pavitra Iyer
パヴィトラ・アイヤル

Clara Shirota
クレラ・シロタ

Xue Wang
ワンシュエ

Maria Abe
阿部マリア

Carlotta Bruessel
カルロッタ・ブラッセル

Yuko Kaneko (Kubota)
金子 (久保田)　裕子

Andrea Sanada Ng
アンドレア・サナダ・エン

TopTia

TBSJ

aquaorange - Kana

Catherine O’Connellキャサリン・オコーネル

Angela Yuenアンジェラ・ユエン

Lani Vinasビナス・ラーニ・ビクトリア

Rika Beppu別府理佳子

Naoko Adachi足立 直子

Mindy Allenミンディ アレン

Jacky Scanlan-Dyasジャッキー・スキャンラン=ダイアス

Pavitra Iyerパヴィトラ・アイヤル

Clara Shirotaクレラ・シロタ

Xue Wangワンシュエ

Maria Abe阿部マリア

Carlotta Bruesselカルロッタ・ブラッセル

Yuko Kaneko (Kubota)金子 (久保田) 裕子

Andrea Sanada Ngアンドレア・サナダ・エン

TopTia

TBSJ

aquaorange - Kana

Catherine O’Connell
キャサリン・オコーネル

Angela Yuen
アンジェラ・ユエン

Lani Vinas
ビナス・ラーニ・ビクトリア

Rika Beppu
別府理佳子

Naoko Adachi
足立直子

Mindy Allen
ミンディアレン

Jacky Scanlan-Dyas
ジャッキー・スキャンラン=ダイアス

Pavitra Iyer
パヴィトラ・アイヤル

Clara Shirota
クレラ・シロタ

Xue Wang
ワンシュエ

Maria Abe
阿部マリア

Carlotta Bruessel
カルロッタ・ブラッセル

Yuko Kaneko (Kubota)
金子 (久保田)　裕子

Andrea Sanada Ng
アンドレア・サナダ・エン